Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
Efter att ha besegrat Zoom och räddat multiversum,
reste jag i tiden och skapade en alternativ tidslinje, Flashpoint.
Jag återställde tidslinjen,
bara för att finna att saker förändrats.
Jag skapade nya hot mot vår värld.
Och bara jag är tillräckligt snabb att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Det här har redan varit en fantastisk dejt, Flash.
Cecile. Tack för att du kom.
Allt för min favoritpolis.
Saker hade förändrats efter återställningen?
Just det.
Jesse. Du är en speedster.
När jag kom tillbaka, var inte allt sig likt.
Du menar människor?
Ja.
BROOME INDUSTRIES HUVUDINGÅNG
TRE ÅR TIDIGARE
Hur ser jag ut?
Bättre. Hur mycket?
Behöver vi ställa den frågan?
Vår andel var inte så stor.
Stor nog.
Men den enda frågan du bör ställa
är hur stor diamant du vill ha hängande runt halsen.
En kyss från dig gör mig yr.
Du pratar en massa smörja.
Ärligt talat har jag aldrig förstått det här.
Som min syster säger, inte alla begriper nåt.
Vad vill du, Snart?
Jag sa åt er två att sitta på bytet ett tag. Tills allt lugnar ner sig.
Vissa av oss vill faktiskt spendera stålarna från våra kupper.
Inte från dem som jag fixat.
Du genomförde dem inte själv.
Utan oss skulle du fortfarande råna spritbutiker.
Du tittar för mycket i spegeln,
för din verklighetsuppfattning är lite vriden.
Du vet reglerna.
Jag skiter i dina regler. Eller i att ligga lågt.
Ingen i den här stan kan stoppa oss.
Inte du heller, Snart.
Ni verkar vilja hoppa av.
Jag antar det.
Om ni är ute,
så är ni ute.
Nej!
Du förlorade, Scudder.
Sam!
Stick!
Sam?
Ge mig ett handtag.
IDAG
Demon börjar om en månad. Få ut allt härifrån.
Vad tusan?
Var är Snart? Var är Snart?
Det här är från en övervakningskamera i Iron Heights.
Analysen tyder på att bilderna är äkta,
ingen har manipulerat dem.
Är vi säkra på att Doctor Alchemy gjorde det här?
Det sista Clariss sa innan han dog.
Såvida ingen dödade honom.
Typ en meta med telekinesis, eller kamouflageförmåga.
Båda finns på jorden.
Vad gör vi nu?
Vår metaexpert vid polisen, Julian Albert, föredrar att jobba ensam.
Men jag har trevare ute om hans utredning.
Jag går dit nu och ser om han har hittat nåt.
Okej.
Till dess, vill ni träna?
Nej, vi måste tillbaka till vår värld.
Vi har varit här länge nog.
"Jag har mycket kvar att lära." Det var du som sa det.
Okej.
Om du vill träna, så tränar vi. Som speedsters.
Kolla. Jesse är nästan lika snabb som Barry.
Hastigheten är strax under Mach 3. Pulsen är 100.
Hennes funktioner är normala.
Det vet vi redan. Cisco, vi måste testa hennes reflexer.
Kan vi göra det?
Lugn, Harry. Om nån ska lära Jesse
- om speedforce... - Är det Barry.
Tack.
Inget vidare heroiskt.
Nej, men man kan lära sig nåt av det.
Vadå?
Skillnaden mellan att ha krafter och att ha precision.
Vad menar du?
Det krävs mer än fart för att besegra vissa metas.
Man måste tänka. Förutse. När man når en ny omgivning
måste man noga orientera sig. Inte bara rusa in.
Jösses. Jag har blivit Oliver.
Vi kanske borde stanna lite längre.
Jag antar det.
Det tar lite tid att bemästra krafterna, Jesse.
Du lär dig snart.
Jag vet. Tack. Eftersom jag blir kvar ett tag,
ska vi sticka ut ett tag?
Vart?
Spelar det nån roll?
Inte röra!
Det var inte så jag menade!
- Jag ska väl tillbaka till CCPN. - Okej.
Ses vi ikväll?
- Absolut. - Okej.
- Du, Harry. - Ja?
Måste du verkligen sticka?
Jag har massor att fixa i min värld.
Men det är roligare när du är här
och hjälper oss fixa saker.
Han har rätt. Det vore inte samma sak utan dig.
Teamet känns inte komplett utan Harrison Wells.
Ändra på det, då.
Det finns många Harrison Wells i multiversum,
inom enkelt räckhåll.
Det är bara att hämta en.
CENTRAL CITY POLISSTATION
- Nu minns jag. - Tack.
- Hej. - Hej.
Förlåt. Jag blev uppehållen i domstolen.
Inget problem. Du gjorde ju mig en tjänst.
Tacka mig inte än.
Du hittade inget.
Nix. Ingen på åklagarämbetet känner till nån Alchemy.
Fasen.
Det har med metamänniskor att göra, antar jag?
Det verkar så.
- Usch. - Jag vet.
Okej, säg till om jag kan göra nåt för dig.
Ja. Tack för att du kom själv, Cecile.
Så gärna så.
Det här är väldigt trevligt.
Att stanna hemma är mycket bättre än att gå ut.
- När man har jobb som våra? Ja. - Ja.
Vad är det?
Du är så stilig.
Du är inte dum du heller.
Hej. Jag trodde...
Jag trodde inte du skulle komma hem så snart.
Ändrade planer. Tyvärr... Jag måste gå upp.
Ta en öl. Sitt med oss.
Ha en bra kväll.
Jag vet.
Beklagar. Ska vi skjuta upp...
Jag är inte upprörd över att vår dejt avbröts.
Det är en sak.
- Vad menar du då? - Du får bråttom när pappa kommer.
- Ja. - För att vi kysstes?
Just det, Iris.
Vadå, vill du inte kyssa mig?
Det är klart att jag vill, men inte inför honom.
Varför är det viktigt?
Han är ju din...
Vår Joe. Jag vet inte.
Barry, vi är vuxna.
- Jag vet. - Vi dejtar. Vi måste kunna kyssas.
Instämmer.
Jaha. Bäst att du pratar med honom.
Om...
Allvarligt?
Ja. Prata med honom.
Visst, det kan jag väl göra.
- Okej. - Om att vi vill kyssas.
- Ja. - Inte ett dugg pinsamt.
Tala om sen hur det gick.
Det blir pinsamt.
Var är Snart?
Vem sa det? Var är du?
Bu.
Scudder?
Var är Snart?
Jag vet inte.
Då får jag söka upp nån som vet.
Jag vet precis vem.
Ja, Sam Scudder.
Kastade mig in i en spegel, jag föll ut genom fönstret.
Scudder går på alla i Snarts gamla gäng för att hitta honom.
Men han kommer inte att hitta honom. Snart är borta.
Vadå "borta"?
Han är borta. Jag tänkte... Oliver sa att Snart stack iväg
med några av våra vänner på en resa.
Jag vill inte höra mer.
En ur Snarts gamla gäng är i Iron Heights.
Jag ska prata med henne.
Jag försöker hitta de andra vid STAR Labs.
Jo, ursäkta. Jag vill prata med dig lite snabbt.
Det känns väl lite pinsamt att se mig och Iris kyssas.
- Ja. - Så jag tänkte...
- Behöver det vara pinsamt? - Som det här samtalet, menar du?
Just det. Jag vet inte. För nästa gång du ser oss,
- kanske vi kysser varann igen... - Okej.
Jag vill bara veta... att det är okej.
Du, Barr...
- Du är vuxen. - Ja.
Gör vad du ska göra. Jag älskar dig.
- Samma här. - Jag älskar henne.
Jag älskar inte... att se er kyssas.
Bara så du vet, jag ska tala om för Iris att vi har pratat om det här.
Som jag sa, gör vad du ska göra.
Okej.
Vet du säkert att det kommer att funka?
Ganska säkert.
Okej, men hur hjälper det oss att hitta en ny Harrison Wells?
- Brukar du fiska, Snow? - Nej.
Okej. När man fiskar, använder man lockbete.
Då får man fisk. Satelliten är vårt lockbete,
och vi ska kasta ut det frestande lockbetet
i världens största hav.
Okej. Hur då?
Cisco öppnar en barriär, och satelliten skickar ett budskap
ihop med en tachyonförstärkt laser ut i multiversum,
och varje värld som är nog teknologiskt utvecklad
bör kunna ta emot det.
Okej. Anta att det funkar på nåt sätt.
Att de kan lösa en gåta betyder inte
att de passar in i vårt team.
- En gåta. Sa du gåta? - Ja.
Hur vågar du? Det är ingen gåta, utan ett komplext algoritmiskt kryptogram,
för att testa slutledningsförmåga, IQ, problemlösningsförmåga,
och allt som vi behöver för att bekämpa hot från metamänniskor och andra.
Så du vill skicka ut ett intergalaktiskt IQ-test
till alla våra dubbelgångare i multiversum.
Inte ett test. Se det som en inbjudan,
en komplicerad jobbannons.
Blir även deras attityder testade?
Jag orkar nog inte med en Wells till som är som du.
Jag gillar dig också. Systemet kalibrerat.
Vad väntar du på?
Och...
- Bara så. - Bara så?
- Ja. Bara så. - Och nu?
Nu? Vi går och tar en Big Belly Burger.
Helgalet. Vilken kick.
Det brukade ta tid för mig att vänja sig.
Tänk att du inte alls mår illa.
Jag har väl järnmage.
Menar du att Barry aldrig har tagit dig med ut på springtur?
Nej.
Tur för dig att du har mig.
Jag antar det.
Sakta i backarna.
Förlåt. Har jag misstolkat allt det här?
Nej, jag gillar dig, Jesse. Men...
Men vad?
Du ska snart åka hem. Till en annan värld.
Visst ja. Det är helt okej.
Jesse, jag...
Nej, det är helt okej. Jag fattar.
Fortfarande vänner?
Ja. Vänner.
Som vänner kan vi väl fortfarande springa runt i stan?
Visst.
Stilig kille. För att vara brottsling.
Han är mer än bara brottsling nu.
Han är en meta som kan gå genom speglar.
Jag vet namnet. Han är...
- Mirror Master. - Vad i...
- Pang. - Bra.
Tack. Vi hade en Mirror Master i min värld. Evan McCullogh.
Men han var ingen meta. Han använde ett slags spegelpistol.
Hur funkade den?
Den hade dimensionell warpteknik som gjorde allt tvådimensionellt.
Scudder ger sig inte förrän han hittar Snart,
och han jagar alla som jobbat med Snart förut.
Joe förhör en av dem just nu.
Alla Snarts kända medarbetare är antingen döda
eller förrymda, utom den här. Det är hon.
Rosalind Dillon.
Hon har visst förmåga att skapa förlamande svindel.
Top. Så heter hon. Top. Jättebra.
Vadå? Vill du tjafsa?
Okej! Kan hon leda oss till Scudder?
Undrar om Joe får några svar ur henne.
Ditt ex är visst i stan igen. Visste du det?
Har han besökt dig, miss Dillon?
Såna som jag får inte ha besökare här.
Ensam dygnet runt i min trista lilla cell.
Man kan bli galen för mindre.
Scudder försökte döda en gammal gängmedlem igår, Leon Williams.
Bara försökte? Synd.
Han kommer att försöka döda fler. Nån aning om vem?
Ge oss ett namn, så ska vi ändra din nuvarande situation.
Okej. Säg till om du ändrar dig.
Beklagar, Joe.
Okej. Tack för att du ordnade med samtalet.
Jag står i skuld till dig igen.
Det börjar bli mycket nu.
- Jag har en idé. - Har du.
Scudder?
Vill ni ha mig? Kom och ta mig.
Du såg Sam Scudder och Rosalind Dillon försvinna genom ett glasfönster?
Som jag sa, han tog hennes hand. De gick rakt genom fönstret.
Sen var de borta.
Speglar, fönster, han kan visst gå genom allt
med reflekterande yta.
Hur bär han sig åt?
Han måste kunna koppla Einstein-Rosen-bryggor till allt
med hög reflexförmåga.
Han skapar maskhål genom spegelytor. Det var nåt nytt.
Jag förstår ingenting av allt det här tekniska,
men vi måste hitta dem båda innan nåt allvarligt händer.
Jag går till polisstationen.
Vi ses.
Jösses. Vi har träffar.
Några av dina dubbelgångare
verkar ha knäckt koden, Harry.
Det gick fort.
Vi tar en titt.
Hör ni...
Pappa verkar okej.
Tja, han är fortfarande lite obekväm med det.
Men du pratade med honom?
Jadå. Det är helt okej.
- Bra. - Ja.
- Då ses vi ikväll. - Ja.
Hittar du en bra film?
- Jag ska försöka. - Bra.
Jag ska också försöka hitta metamänniskorna
som ingen annan verkar bry sig om just nu.
Var höll du hus?
Måste jag förklara det igen, Rosa?
Jag var fast där inne.
Vad som än träffade mig gav mig den här märkliga förmågan.
För mig hände allt det här igår kväll.
Det har gått tre år, Sam.
Mycket är annorlunda nu.
Så du träffades också?
- Du kan göra likadant? - Ja.
Visa mig.
Bäst att du håller i dig.
Du ser, Sammy?
För mycket har förändrats.
Då ändrar vi det tillbaka.
Jag kan stoppa Snart, Rosa.
Vi kan stoppa Snart.
Snart?
Han är historia.
Nu tar vi den här stan.
Vi kan bli de vi ville, nu. Vi kan ta kontroll.
Ingen i stan kan stoppa oss nu.
Bara en person kan det.
Vem?
Flash.
Tjänare.
Jag löste gåtan som ni strålade ut.
Jag heter Wells. Harrison Wells.
Jag kallas Hell's Wells, på grund av mitt förflutna.
Jag ska säga precis som det är.
Jag gillar att köra hästvagnar, och jag åt en dålig middag...
- Slopa. - Okej. Värld 17 här.
Jag hör av mig.
Hälsningar till er alla där ute i multiversum.
Jag har nyligen mottagit en kommuniké
från Terra-Primes medborgare.
Terra-Prime?
Nörd. Avstår.
- Mimare går inte att lita på. - Sant.
- Avstår. - Hör på!
Vi har missat tre gånger nu. Sista chansen.
Han kommer från Värld 19.
Hejsan på er där ute i multiversum.
Vilka ni nu är.
Det var kul att knäcka kryptogrammet ni sände ut.
Sånt gillar jag.
Att gömma budskap i en datatråd. Smart.
Inte många skulle knäcka det. Men jag gjorde det.
Ni behöver väl ett geni, antar jag.
I er kamp mot de hemska metahominiderna.
Det låter roligt, måste jag säga.
Så jag tog med mitt CV.
Vi förstår varandra redan, ta en titt
och säg vad ni tycker. Tills vår nästa träff.
Så oartig jag är. Tack.
- Inte dum. - Inte dum alls.
- Harry? - Avstår.
- Va? - Avstår.
Vänta lite.
Han knäckte koden, och han vill vara med.
Han är trevlig och inte ond.
En kombination av Wells vi inte sett förut.
Jag har alltid litat på min instinkt när jag anlitat folk.
Min instinkt säger att han är fel. Leta vidare.
Det är okej. Han är min vän.
Jag ska bara hämta...
För Guds skull. Jag klarar inte det här längre.
Vadå?
Ni skulle ju prata om oss två.
- Det gjorde vi. - Ja.
- Så varför är du så konstig? - Jag är inte...
Pappa?
Iris, jag sa det till honom.
Om ni två vill gosa, kyssas eller nåt,
så gör det. Jag bryr mig inte.
- Barry? - Jo...
- Ska vi lämna rummet? - Nej, det behövs inte.
Barry, det är inget problem för pappa längre.
- Det är helt okej för mig. - Så varför är det problem för dig?
Tack och lov. Bankrån, First National.
Förövarna liknar Scudder och Dillon.
Scudder och Dillon. Förlåt, jag måste sticka.
- Okej. - Låt mig hjälpa till.
Vi har ju tränat av en anledning. Man måste pröva.
Okej då. Följ min ledning.
Om vi fortsätter så här, baby, blir vi miljonärer.
Så vad väntar du på?
Vi gör det igen.
Jag gör allt du önskar, baby.
Jaha, vi tänker inte låta er gå härifrån med bytet.
Hej, Flash. Jag har hört mycket om dig.
Så roligt.
- Men du är okänd för mig. - Jesse Quick var namnet.
Så, beklagar, Scudder.
Men din lilla brottsräd tar slut här.
Du kan inte stoppa mig.
Jag tar vad jag vill.
Jag trodde du sökte Leonard Snart.
Varför bry sig? Han är slut. Det är en ny kung i stan.
Och jag är drottningen.
Var inte för säker på det.
Jo, det kan hon.
- Vart tog de vägen? - Dit.
Stanna här. Jag menar det.
- Snygg kjol, Top. - Top.
Jag gillar det. För det snurrar, snurrar.
Vad är det här? Vad händer?
- Jag tappar balansen. - Jag vet. Du blir snart bra.
Men inte du.
Försök få ut honom, bara.
Barry!
Vad hände?
Jag vet inte. Jag såg på Dillon och miste balansen.
Hon är en metamänniska som framkallar svindel. Hon överraskade dig.
Jag antar det. Det spelar väl ingen roll.
Barry är fångad där inne, och det är mitt fel.
- Du vet... - Jag ska prata med henne.
- Vad säger han? - Är det nåt slags spegelspråk?
Speglar visar saker omvänt. Det kanske är det vi hör.
Vi tar reda på det.
Vad söker du, Cisco?
Har du sett Twin Peaks? Självklart inte, dumt att fråga.
Det var ett trick de använde i The Man from Another Place,
de spelade in rösten baklänges och spelade upp den framlänges.
Som de där Ozzie Osbourne-skivorna.
Visst, vi prövar.
Okej, Barry. Säg nåt.
Säg det igen.
- Få mig ut härifrån. - Nu förstår vi dig.
- Hur får vi ut honom? - Barry, försök fasa ut.
- Det går inte. - Om Scudder använder spegeln
som ett maskhål är molekylerna mycket fluktuerande. Så allt...
Vi behöver nåt väldigt kallt som saktar ner dem.
Det kan jag fixa. Kom.
Håll honom sällskap.
Kommer du inte att behöva den?
Varför? Jag är uppenbarligen inte redo.
Lägg inte skulden på dig själv. Det som hände Barry...
Var helt mitt fel.
Han sa åt mig att stanna, jag löd inte.
Jag rusade blint, och nu sitter han fast.
Du begick ett misstag. Än sen?
Barry har säkert också gjort många misstag.
Ja.
Låt inte det här krossa dig. Du är menad för det här.
Du är menad att vara speedster.
Därför har du krafter, men inte jag.
Du försöker bara muntra upp mig.
Du ville inte hänga, sa du, så...
Jag ville inte hänga, för jag var rädd.
För du bor i en annan värld.
Men jag insåg att jag inte ville vara rädd för det längre.
Det kommer nog inte att gå.
Vad menar du?
- Den ska gå till absolut noll. - Ja, men spegeln måste
bibehålla nollenergin länge nog för att Barrys molekyler ska passera.
Absolut noll räcker bra.
Normalt, men vi måste räkna med intern energi
från spegelns molekyler också.
Så även om absolut noll är lägsta möjliga temperatur...
Är det inte lägsta möjliga entalpitillstånd.
Just det.
- Så vad ska vi göra? - Jag vet inte än.
Okej, hör på. Om vi skickar det här till den andra Wells
- och ser om han har en lösning? - Ja.
Va? Nej. Vadå?
Så alla är utbytbara? Är det så det är?
Vad pratar du om?
Det är ju det du säger.
- Det sa jag inte. - Jo, det sa du.
Vi behöver lösa problemet...
Det där hjälper inte.
Du bidrar inte, utan gör saken värre.
- Gissa vad jag tror. - Vadå?
Du vill inte att nån tar din plats.
Därför ogillar du den andra Wells.
Vad pratar du om? Det var min idé.
Du måste inte gilla det för det.
Det gäller inte känslor.
Vet du vad det handlar om?
- En molekyldecellerator. - Just det.
Vi sätter en molekyldecellerator på kryoniska generatorn, och köldpistolen...
Den kan jag fixa.
Bra.
Vad gör du?
- Ser min ända stor ut i de här byxorna? - Jag sitter faktiskt fast i en spegel.
Förlåt. Ja.
Hur är det där inne?
Mörkt.
Du, Iris.
Jag är ledsen att jag är fast just nu.
Jag vet att du är fast. Det är okej.
- Vi ska få dig därifrån. - Nej...
Jag menade inte spegeln, utan oss två.
Det här med Joe... Du har rätt. Det är inte Joe, utan jag.
Problemet är jag. Jag har känt mig nervös
beträffande den nya dynamiken mellan oss tre.
Jag vet inte. Jag har allt jag kunde önska mig just nu.
Det har jag aldrig nånsin haft, och på många sätt
är det läskigare än att inte ha nånting,
för det är lättare att misslyckas än att lyckas.
Och jag vill verkligen lyckas.
Varför i all världen skrattar du?
Förlåt mig, Barry. Du är så rar,
men det känns konstigt att prata med dig genom en spegel och en högtalare,
och jag vill verkligen kyssa dig. Men kan vi prata om det här senare?
Ja, det kan vi.
Det är väl rätt konstigt. Som om jag är här och ändå inte.
Vad är det?
Jag vet ett sätt att stoppa Scudder.
- Vad är det där? - Sättet att få ut honom därifrån.
Vi kör.
Okej.
Försök nu.
Det är bara minus 280 Fahrenheit.
Vi måste få den kallare.
Ni skulle ju kunna få ut honom med den där.
"Den där" är en högt avancerad molekyldecellerator,
som drivs av en kryomotor.
Vi improviserade nyss fram den,
så inte så kritisk, tack.
Försök igen, Barry.
- Metamänniska-varning. - Jösses.
- Om det inte är ett... - Är det nåt annat.
Vänta lite, Barr.
Hör ni?
Hallå?
Central City Municipal Bank rånades nyss.
Gissa av vilka.
Hör ni?
- Barry. - Hej.
Hur?
Vi tar det sen.
Nu måste vi stoppa Scudder och Dillon.
- Vad ska vi göra? - Använda speglar.
Ett gammalt trick, en gammal vän.
Ja?
Snart här. Jag hörde att du var tillbaka.
- Snart? - Scudder. Rosa. Det var länge sen.
Inte tillräckligt länge.
Vänta här. Han står i skuld till mig.
Du ringde. Vad vill du?
Samma sak. Ni två. Borta.
Saker har förändrats. Det är vår stad nu.
- Jaså? - Just det.
Din lilla köldpistol räddar dig inte från mig.
Det får vi allt se!
Pang!
Det är lustigt med hologram.
De är bleka reflexioner av det verkliga.
Hej igen.
Jesse Quick. Kvick att springa,
kvick att falla.
Kvick att lära.
Smart, Flash.
- Va? - Jag vet.
Det är Droste-effekten. Du har nog hört talas om den.
Dess oändliga reflektiva loop kan inte ens du undkomma.
Du lär inte komma ut.
CENTRAL CITY POLISSTATION
Så han kan inte gå genom spegeln ut ur cellen.
Det är omöjligt.
Varje tum har täckts med anti-reflexivt material.
Scudder kommer snart att glömma hur han ser ut.
Jag ska väl gå.
Du. Tack för allting.
Ingen orsak. Ännu en meta-skurk bakom galler.
- Just det. - Du, Joe.
Vi är skyldiga varann en massa gentjänster.
Ska vi äta middag ikväll?
- Middag? - Ja.
Tja. Jag...
Jag har filmkväll med mina barn ikväll. En annan kväll?
Visst. Absolut.
Vad var det där? Varför sa du inte bara ja?
Vet inte. Det är inte bara du som kan bli nervös.
Alltså, jag har aldrig vibbat över 18 dimensioner förut.
Bara lite till.
Var hälsade, jordlingar.
Jag bara skojar. Jag låter inte så egentligen.
Jag har alltid velat säga så där. "Jordlingar."
En Wells med humor. Det var nåt nytt.
Hallå där. Lägg av.
Du är stilig, du.
- Jag vet. - "Jag vet."
Tack detsamma.
- Ja. - Säkert. Harrison.
Harrison. Kalla mig HR.
HR, visst.
Det här är alltså teamet. Cisco Ramon, han kan tillverka allt.
Okej.
Det här är dr Caitlin Snow.
- Hej. - Hon är lysande.
- Singel. - Sluta.
Där är min dotter, ni behöver inte skaka hand,
han där är Wally West, det här är Barry Allen.
Eller som vi kallar honom här på jorden, Flash.
Välkommen till Värld 1.
Tack. Värld 1 . Märkligt.
Okej, vi behöver inte vara formella.
Vi behöver inget gråtande och så, eller hur?
- Grät jag förra gången? - Jag menar mig själv.
Det stämmer.
Bry dig inte om honom. Det finns bara en Harry.
Jag ville berätta.
Molekyldecelleratorn, den funkade inte.
Vad betyder det?
Att det inte var vi som fick ut Barry ur spegeln.
Vem var det då?
Ingen aning.
Vi ses.
Värld 2 kommer att ha en sjujäkla speedster som beskydd.
Jag har haft en bra lärare.
Om du behöver hjälp, så kom tillbaka.
Ja, absolut. Jag kommer tillbaka.
Okej.
Är ni redo?
Ja.
Okej, Cisco. Bort med det gamla, in med det nya.
Du blir aldrig gammal för oss, Harry.
- Redo? - Ja. Okej.
Då kör vi.
En sak till. När jag är borta, får ni aldrig...
Vad tänkte han säga? Vi väntade på hans avskedsord.
Men glöm det. Jag är jättehungrig. Har ni Big Belly Burger här?
Vissa saker förändras aldrig.
Utsvulten.
Sa Barry nåt om den pinsamma stunden med Cecile?
- Hej. - Hej.
Hej.
Hur gick första mötet med den nye Wells?
Bra. Han kommer nog att funka bra.
Bra. Ska bli kul att träffa honom.
- Vad är det? - Jag bara skojar.
Det kommer nog att ta tid för mig att vänja mig vid det där.
Jag tänkte nämna nåt som kan lösa det problemet.
- Jaså, vad är det? - Tja.
Jag har tänkt att för allas bästa
borde jag skaffa egen våning.
- Verkligen? - Ja. Vad tycker ni?
Ja, säger jag.
- Skönt att bli av med dig. - Allvarligt?
- Pappa! - Hör på, Barr.
Jag kommer sakna dig, men du är ju vuxen. Det är dags.
Jag vet inte om jag flyttar eller blir utsparkad.
Känn som du vill.
- Jag menar... - Det senare, tror jag.
Ja, det verkar faktiskt så.
Det är klart att du blir utsparkad. Pappa!
Okej. Coolt.
Översättning: Bengt-Ove Andersson
Swedish